Here is the most malignant threat to our personal freedom, particularly as the balance of power in the workplace has been shifted so dramatically from worker to boss.

这是对我们个人自由的恶意威胁，尤其是在当今职场权利从工人向老板倾斜的现象是如此显着的情况下。

The candidate was disreputable for his manipulation of power in the election.

候选人因在选举中操纵权力而声名狼藉。

She moved to Amsterdam with her family after Adolf Hitler came to power in 1933.

1933年，希特勒上台那年，全家搬到了阿姆斯特丹。

But her world was a pendant when the Taliban returned to power in August 2021.

但当塔利班于2021年八月重新掌权时，她的世界陷入一片混乱。

The gas is then used to power an engine which in turn powers a generator.

甲烷被用来提供能量，发电机提供能量。

He has been in power since 1990 when he orchestrated a military coup.

自1990年发动军事政变以来，乍得已连任至今。

Marx saw this conflict between classes as the central conflict in society and the source of social inequality in power and wealth.

思认为阶级冲突是社会中的核心冲突，是权利差距和贫富差距的来源。

He'd been in power since 1980, and held on as president despite instituting policies that ruined the nation's economy.

穆加贝在1980年任职以来，虽然出台的政策毁掉了国家经济，但是总统职位还是固若金汤。

And for celebrating the power in each and everyone of us.

谢谢大家共同庆祝，我们每个人所获得的的力量。

In the vote that was held on Monday, Prime Minister Trudeau's political party, the liberal party, won enough seats for him to stay in power as prime minister but the party lost its majority in parliament.

在周一举行的投票中，特鲁多总理的政党自由党赢得了足够的席位，可以继续担任总理，但该党在议会中失去了多数席位。

Parties not in power are called the opposition.

未掌权的党称之为反对党。

Basically, much of the world wants Kim to give up his nuclear arsenal, an arsenal he's been building for most of his six years in power, would he actually do that?

事实上，世界上很多国家都希望金正日放弃他的核武库，他在掌权的6年里一直在建造他的核武库，他真的会这么做吗?

I'm really enjoying feeling like I'm in power right now.

我很享受我现在掌控全局的感觉。

After that happened, the leader of Britain's Labor Party which opposes the conservative party that's in power called for a no confidence vote in Prime Minister May's government.

此后，反对保守党执政的英国工党领袖要求对May首相的政府进行不信任投票。

He had remained in power ever since.

此后，穆加贝一直掌权至今。

With no FDA approved vaccine on the market, scientists at MIT think they've found an alternative but controversial solution using the power of genetic editing, specifically in a little mouse.

市场上没有经过食品药品监管局审核通过的疫苗，麻省理工院的科家认为他们发现了另一个解决方案，但备受争议，那就是对老鼠实施基因编辑。

They're hoping they'll win more power in that election.

他们希望能在总统选举中能赢得更多的权力。

I hope that all of you who graduate today, and who experience the power of education in your own lives, will become advocates for the value of higher education in our society.

我希望，今天的所有毕业生，以及在自己的生活中体验过教育力量的人，都能成为我们高等教育的倡导者。

Mr. Netanyahu is likely to stay in power. Tom Bateman has this report.

但内塔尼亚胡很可能继续掌权。以下是汤姆·贝特曼的报道。

They say new laws passed since President John Magufuli came to power in 2015 have clamped down on opposition parties, the media and aid groups.

他们表示，自2015年约翰·古富力总统上台以来，其通过的新法律压制了反对党、媒体和援助组织。